Traducción de la entrevista.
El periodista Manel Fuentes realizó una entrevista el pasado 7 de septiembre en el programa El matí de Catalunya Radio, al catedrático de Políticas Públicas y de Economía Aplicada de la Universidad Pompeu Fabra, Vicenç Navarro, a raíz del apoyo del catedrático a la protesta popular contra la reforma de la Constitución española que han cocinado de manera exprés los dos partidos mayoritarios, PP y PSOE, a la espalda de los otros grupos parlamentarios y de los ciudadanos, ya que esta reforma no aparecía ni como propuesta ni como promesa en sus respectivos programas electorales.
Audio de la entrevista que realiza Manel Fuentes a Vicenç Navarro
Traducción al castellano y transcripción de la entrevista
Duración del audio: 11 minutos y 49 segundos
Entrevista realizada por Manel Fuentes a Vicenç Navarro, el miércoles 7 de septiembre de 2011, en el programa El Matí de la Emisora pública Catalunya Radio.
El entrevistador Manel Fuentes será representado con una F en la transcripción y Vicenç Navarro con una N.
F: La reforma de la constitución sigue hoy un nuevo trámite parlamentario y se vota en el Senado, donde está previsto que cada partido mantenga su punto de vista y ratifique el voto del viernes pasado en el Congreso. La única diferencia en es que esta vez se debatirá la necesidad de celebrar un Referéndum para convalidar la reforma a instancias de Iniciativa. En señal de protesta ayer hubo movilizaciones en diversas ciudades del Estado. En Barcelona, 20.000 personas según los organizadores, 5000 según la Guardia Urbana se manifestaron en el centro de la ciudad. En Madrid fueron 3000, en Bilbao 200, en Valencia 1000 y en Tarragona otras 200 personas. Una de las personas que encabezaron la manifestación en Barcelona, bajo el lema: “Contra la Reforma. Yo quiero votar”, es Vicenç Navarro. Catedrático de Ciencia Política y Social de la Universidad Pompeu Fabra e impulsor de la recogida de firmas para convocar un referéndum a través de la web actuable.es... Puedes leer el resto de la entrevista pulsando aquí.
La entrevista fue vergonzosa, pues el periodista maltrató, no dejo hablar y insultó de manera velada a su invitado.
La reacción de la red no se hizo esperar y rápidamente hubo quejas primero en el Facebook de la emisora. Y luego con la creación de un grupo en la misma web titulado Manuel Fuentes dimissió y con la etiqueta de Twitter #fuentesdimissio. Llegando a pedir la intervención del Defensor de la Audiencia de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales.
Cataluña Radio se vio obligada a pedir disculpas en un comunicado. Posteriormente, Fuentes también tiene que rectificar y pedir disculpas a Vicenç Navarro.
Llegados a este punto, tenemos que reseñar algunas cosas:
- El pasado mes de Julio, Vicenç Navarro criticó en una carta al programa la escasa diversidad ideológica que mostraba siendo un espacio de un medio de comunicación público.
- El sueldo de Manel Fuentes, negociado con Artur Mas, el campeón de la austeridad, podría ser según rumores de 900.000 euros al año.
- El mismo día que Fuentes vilipendiaba y no dejaba hablar a Navarro, intelectual de izquierdas, entrevistaba al líder del partido xenófobo y de extrema derecha PxC, Josep Anglada, de manera correcta. Es importante que la gente lo conozca afirmó Fuentes.
- Fuentes, ha tenido fuertes discrepancias con algunos de sus compañeros.
- Fuentes, no es la primera vez que ha maltratado a un entrevistado. En 2009, maltrató duramente al político conservador Àngel Colom (CiU). Ahora, algunos de sus colegas de derechas que lo criticaron por vilipendiar a Colom que había sido acusado de corrupción, lo alaban por intentar silenciar y humillar a Navarro. Por ejemplo, el columnista ultraderechista Xavier Rius que afirma que Fuentes es mejor economista que Navarro. Por otro lado, el compañero de Navarro en la Pompeu Fabra, el economista neoliberal y ultraderechista Xavier Sala i Martín considera que Fuentes ha hecho una gran entrevista al demostrar según él que Navarro es un ignorante y un sectario. Otro ultraderechista que arremete duramente contra Navarro, es el polémico tertuliano Salvador Sostres que dice literalmente en su blog que Navarro es "una mala bestia" y un "resentido social".
Finalmente, la respuesta de Navarro a estos hechos lamentables: "Existe un sesgo neoliberal (frecuentemente presentado como liberal) en gran parte de los medios públicos de la Generalitat de Catalunya (con notables excepciones) acompañada de un nacionalismo conservador, próximo al nuevo gobierno de la Generalitat, que limita enormemente la exposición de puntos de vista desfavorecidos por tales instituciones. Su discriminación a las izquierdas es de la más marcada entre los países en donde he vivido durante mi largo exilo. Un ejemplo de ello es el programa de “El matí de Catalunya Ràdio, amb Manel Fuentes”. Pincha aquí para seguir leyendo el texto.
O bien, puedes acceder al artículo siguiendo directamente el enlace a la web de Vicenç Navarro: http://www.vnavarro.org/?p=6192
El artículo resulta esclarecedor de la posición del economista catalán respecto al maltrato que recibió en la entrevista que concedió a Cataluña Radio.
Nota final: personalmente me considero a la izquierda del señor Navarro, creo que el señor Navarro pretende reformar el capitalismo para que este sea más humano, servidor pretende destruirlo. No obstante, sería un necio si no reconociera la gran talla intelectual y humana de Vicenç Navarro y su labor en la defensa de la mejora de las condiciones de vida de los españoles, sean de la clase social que sean. Pero también, especialmente por la defensa, el interés y el reconocimiento que siempre ha mostrado hacia las clases populares.
Muchas gracias señor Navarro.
